2009年2月28日土曜日

無題

自問很喜歡聽栗林みな実的歌,某天在hksan談起《星空のワルツ》時我就說「歌詞寫得很好」,某紫就回應「看完君望你就更明白那些歌詞了」。就憑這一句,我就去看這部5年前的冬番。

衝擊性的發展出現在第2話的最後部分,自第1話後成為戀人的孝之和遥,前者因為水月的關係令他趕不及在與遥約定的時間到達,就在這個時間發生車禍,受害人正是由栗林配音、亦是君望的女主角涼宮遥。雖然車禍沒有奪去她的生命,但卻因而長期昏迷,其家人也有她會長眠不醒的心理準備。

事故後孝之完全崩潰,原是游泳部成員、以游泳為夢想的水月不忍心看到這樣的孝之,痛苦地決定放棄游泳,邊工作邊照顧著孝之。後來孝之逐漸回復,兩人因經歷過如此痛苦的日子而相戀,原本以為一切都可以安定下來…

可是在事故後差不多三年,遥突然甦醒,可是她卻沒有已經過了三年的意識,對她來說那時的自己還是三年的遥。因醫生的建議,其家人與朋友都扮演著三年前的自己,希望不要為她帶來太大的衝擊。對孝之來說,他愛的不再是遥,對他和水月來說照顧遥可說是出於責任感,可是孝之看到這樣的遥,他總是不能放心。這時孝之的心變得十分混亂,水月亦察覺到這件事,可是孝之總是覺得三年前的事故之所以發生是自己的緣故,希望自己能做什麼保償遥。

隨著日子過去,孝之因過度自責而變得愈來愈痛苦,對水月也愈來愈冷淡,而水月也有心無力,總是未能為孝之做到什麼。這時遥的意識開始恢復,在一次探院時向孝之追問現在是什麼日子的時候,自事故以來每天都來醫院照顧遥、知道現在孝之已經與水月在交往的涼宮茜因為不再想看到姊姊繼續被騙而突然告訴她她已經昏睡了三年的事實和孝之與水月的事,身體還算是虛弱的遥抵受不住打擊而再度昏迷…

不久後遥再度甦醒,並接受了這三年以來所發生的事。水月這時知道自己已經不能再代替遥,決定與孝之提出分手。而遥不想再為孝之帶來負擔,決定努力做復健。後來在孝之的一次探院中,遥告訴孝之她的想法,明白現在的孝之已經不是三年前的孝之、已經不是她所追求的孝之,也明白自她甦醒後孝之都過著很痛苦的日子,模仿她最喜歡的繪本的內容,笑著向孝之說「さようなら」…

最後相愛的孝之和水月當然復合,而遥在出院的數年後出版了第一本繪本《ほんとうのたからもの》,圓了她的夢想。而長14話的《君が望む永遠》就在與動畫同名的歌《君が望む永遠》的歌聲下徐徐結束。

======================================================

《星空のワルツ》首四句歌詞「別れぎわのさみしさはあの頃から変わらない。また明日會えるのに、離れたくないの」原來是指遥甦醒後在醫院休養的心情。

「離別的寂寞自那個時候開始從未改變」「雖然明天能再見面,但卻不想分開」,「那個時候」是指車禍,「明天能再見面」是因為孝之在遥甦醒後每天都來探病(基本上是每天)。而在動畫中遥的繪本裏多次出面的「会いたいよ」也不禁令人想起這句。

副歌第一節最後一句「ね、おまじないしよう」,「おまじない」是指遥和孝之念過幾次的那四句話「夜空に星が瞬くように 溶けたこころは離れない たとえこの手が離れても ふたりがそれを忘れぬ限り」(猶如夜空的星星閃閃生輝般,溶化的心不會分離,就算兩手沒有相牽,兩人也不會忘記)

第二節首四句「いつも歩く帰り道 繋いだ手をはなせない このままいたいけれど 時が過ぎていく」則表示雖然遥很渴望可以回到三年前的事故之前(無論是與孝之之間或是與水月都是),但卻明白時間已經過去而不可改變的事實。當然作為觀眾對「いつも歩く帰り道」的印象必定更深。

有人說過,如果不是像栗林那麼清楚整個故事是寫不出這樣的歌詞,我深感認同。就如第2話的ED《rumbling hearts》「もう戻れない あなたの腕に包まれていた優しい日々」(已經不能再回到被你的手腕擁抱著那美好的每一天),畫面上是那次不幸的車禍,歌詞和歌聲深深地感染著我,為郁悶的感覺打開序幕。

如果有人問我哪些動畫是必看,其中一套我一定會答「君が望む永遠」。

2009年2月27日金曜日

君が望む永遠

夜空に星が瞬くように


   溶けたこころは離れない


      たとえこの手が離れても


         ふたりがそれを忘れぬ限り